3
00:02:50,877 --> 00:02:54,811
لقد تم توقيتك لمدة ساعتين،
إذن هذا 4 دولارات.

4
00:02:54,835 --> 00:02:59,168
- من يقول ذلك؟
- الساعة!

5
00:03:01,085 --> 00:03:04,144
أنت تعرف أين يمكنك
ثبتي ساعتك حبيبتي

6
00:03:04,168 --> 00:03:07,252
لماذا لا تقول ذلك
إلى السيد تورفيسي.

7
00:03:10,002 --> 00:03:12,877
نعم، لماذا لا تخبرني؟

8
00:03:14,377 --> 00:03:16,627
ابن العاهرة الغبي!

9
00:03:23,960 --> 00:03:29,311
تبرد!
تبريده، هل يمكنك Torvesi...

10
00:03:29,335 --> 00:03:31,019
لبضعة دولارات رديئة؟

11
00:03:31,043 --> 00:03:33,627
سينتهي بك الأمر بالدفع
من أجل عملية أنف لذلك الطفل.

12
00:03:43,210 --> 00:03:45,561
ما أنت رجال الشرطة
التسكع ل؟

13
00:03:45,585 --> 00:03:50,668
كم مرة أخبرك الدون؟
أيها رجال الشرطة، أنتم جميعاً متشابهون!

14
00:03:50,710 --> 00:03:54,144
أنت لا تستمع.
البقاء خارج هذا المكان!

15
00:03:54,168 --> 00:03:56,811
أنا أكره الخنازير، هل سمعت؟
رجال الشرطة!

16
00:03:56,835 --> 00:03:58,561
كل نفس.

17
00:03:58,585 --> 00:04:00,811
دائما سرقة المال
من جيوب الرجل الميت.

18
00:04:00,835 --> 00:04:05,061
تورفيسي لا يخاف من أحد!
ضع ذلك في رؤوسك!

19
00:04:05,085 --> 00:04:08,644
ولا تنساه أبدًا!
تورفيسي لديه أصدقاء مهمين!

20
00:04:08,668 --> 00:04:12,877
في الأماكن
أنت لم تحلم حتى!

21
00:04:19,543 --> 00:04:23,811
دعونا نفعل شيئا...
سنعمل لاحقا.

22
00:04:23,835 --> 00:04:26,085
نعم...

23
00:04:26,918 --> 00:04:30,186
اسمع، يبدو الأمر كذلك
اثنان من رجال سبيتزانو

24
00:04:30,210 --> 00:04:32,061
جاء من سان دييغو،
للأنف حولها.

25
00:04:32,085 --> 00:04:34,436
وضع شخص ما خلفهم،
وأبقيني على اطلاع.

26
00:04:34,460 --> 00:04:36,061
بالتأكيد، السيد جاروفالو.

27
00:04:36,085 --> 00:04:40,811
وجعلها هادئة. إنه شيء
لا بد لي من القيام بنفسي كرئيس.

28
00:04:40,835 --> 00:04:44,085
سأرى لاحقًا، إذا كان هناك شيء ما
يجب أن أخبر دون أنطونيو.

29
00:05:07,293 --> 00:05:08,668
جاروفالو يتحدث...

30
00:05:29,502 --> 00:05:32,877
- أين أخيك؟
- ينبغي أن يكون هنا الآن.

31
00:05:33,418 --> 00:05:35,210
اه، ها هو...

32
00:05:51,543 --> 00:05:54,918
لقد حصلنا على العقد،
ويليام تورفيسي ...

33
00:05:58,502 --> 00:06:00,043
ليس لديك ما تقوله؟

34
00:06:01,752 --> 00:06:03,769
نحن نعلم أنه يجب القيام به.

35
00:06:03,793 --> 00:06:05,603
إنه أحد أفراد العائلة.

36
00:06:05,627 --> 00:06:09,311
الزهري فقط
لقد ذهب إلى دماغه.

37
00:06:09,335 --> 00:06:11,877
إنه يتحدث رأسه.

38
00:06:17,960 --> 00:06:21,585
أبعد يديك عني!
أيها رجال الشرطة الرديئون النتنون!

39
00:06:25,210 --> 00:06:27,311
أيها الأوغاد القذرة!

40
00:06:27,335 --> 00:06:31,311
إنهم من الدائرة الرابعة
سوف يأخذونه هناك.

41
00:06:31,335 --> 00:06:34,460
هذا هو المكان الذي سنحصل عليه.

42
00:07:14,710 --> 00:07:16,418
انتبه!

43
00:07:26,043 --> 00:07:28,960
أيها العجوز...
ابتعد عن الطريق...

44
00:07:53,585 --> 00:07:55,460
حسنًا، الآن!

45
00:08:01,377 --> 00:08:05,252
بعيدًا عن الطريق،
أنت تمنع حركة المرور!

46
00:10:09,085 --> 00:10:12,418
مهلا، ربما
أذيته هكذا..

47
00:10:12,502 --> 00:10:14,085
وماذا سنقول
الرئيس، هاه؟

48
00:10:14,127 --> 00:10:16,478
ربما من الأفضل أن تخبريه
لاصطحابه.

49
00:10:16,502 --> 00:10:18,269
ونرسله عبر البريد
قد يضيع.

50
00:10:18,293 --> 00:10:20,853
نعم، لن يذهب أبعد من ذلك
من مكتب الرسائل الميتة.

51
00:10:20,877 --> 00:10:23,353
لقد حاولوا
بعض الحيل الصغيرة علينا.

52
00:10:23,377 --> 00:10:25,769
لكننا حصلنا على الكناري،
وهم يعلمون أنه سيغني.

53
00:10:25,793 --> 00:10:27,853
ما أنا؟
ما بال هذا استيقظ؟

54
00:10:27,877 --> 00:10:29,127
أخرجني من هذا!

55
00:10:36,335 --> 00:10:37,978
إسمع أيها الأحمق.

56
00:10:38,002 --> 00:10:40,769
بدون هذا الزي الرسمي، لن تفعل ذلك
أطلق النار على فمك المزعج!

57
00:10:40,793 --> 00:10:43,353
أنت على قيد الحياة!

58
00:10:43,377 --> 00:10:46,269
بارك قديسك الشفيع،
إذا حصلت على واحدة.

59
00:10:46,293 --> 00:10:49,585
اعتبر نفسك محظوظا
لكي نستمتع بكرم ضيافتنا.

60
00:10:50,418 --> 00:10:52,686
هل ستتهمني؟

61
00:10:52,710 --> 00:10:57,519
ناه... لماذا بحق الجحيم؟
مقاومة الاعتقال؟

62
00:10:57,543 --> 00:11:00,561
محاولة قتل,
الاعتداء على ضابط شرطة,

63
00:11:00,585 --> 00:11:02,627
يحمل أسلحة مخفية؟
لا لا...

64
00:11:02,960 --> 00:11:07,353
سنبدو أغبياء حقًا إذا قمنا بإيواءك
على أي شيء تافه جدا، أليس كذلك؟

65
00:11:07,377 --> 00:11:10,394
- إذن ماذا تريد مني؟
- أود أن...

66
00:11:10,418 --> 00:11:12,627
لا، لقد أصبت بصداع شديد
رقيب.

67
00:11:19,960 --> 00:11:22,918
لقد قلت دائمًا أن لديك الكثير
من الأصدقاء المهمين، أليس كذلك؟

68
00:11:23,793 --> 00:11:25,668
لذلك دعونا نتحدث عنهم ...

69
00:11:27,835 --> 00:11:29,293
ما الأصدقاء؟

70
00:11:29,918 --> 00:11:32,002
دون أنطونيو ماكالوسو.

71
00:11:33,543 --> 00:11:36,460
لا يمكن إنجاز المهمة فحسب،
دون أنطونيو.

72
00:11:36,502 --> 00:11:40,228
أولاد جاروفالو لم يروا سوى رجال الشرطة،
اخرج من العربة.

73
00:11:40,252 --> 00:11:44,043
وبحلول الوقت الذي استفاقوا فيه،
لقد فات الأوان.

74
00:11:44,918 --> 00:11:47,335
ما الذي يجب أن يقوله جاروفالو؟

75
00:11:50,460 --> 00:11:52,377
لقد كانت مسؤوليته.

76
00:11:52,502 --> 00:11:56,019
إنه عبر الشارع.
هل تريد التحدث معه؟

77
00:11:56,043 --> 00:11:58,436
لا، ليس لدي الكثير لأقوله،
سانتينو.

78
00:11:58,460 --> 00:12:01,936
يعرف جاروفالو سبب تورفيسي
يجب القضاء عليها.

79
00:12:01,960 --> 00:12:05,269
وإذا لم يكن كذلك، فهذا أمر سيء للغاية بالنسبة له،
وهذا أمر سيء للغاية للجميع.

80
00:12:05,293 --> 00:12:08,710
لا، لا فائدة من إضاعة الكلمات.

81
00:12:19,835 --> 00:12:21,144
ماذا قال؟

82
00:12:21,168 --> 00:12:25,394
لقد أخذت العقد يا جاروفالو...
الآن الأمر متروك لك لرؤيته.

83
00:12:25,418 --> 00:12:28,436
الآن، تريد التحدث مع الدون،
انه هناك.

84
00:12:28,460 --> 00:12:31,418
لا، لا، لا أريد الإزعاج
دون أنطونيو.

85
00:12:31,502 --> 00:12:35,186
ليس من أجل اللقيط الذي يمارس الجنس مع نفسه.
ويضعني في بيت القذارة أيضًا.

86
00:12:35,210 --> 00:12:38,103
ننسى ذلك،
لا فائدة من إضاعة الكلمات.

87
00:12:38,127 --> 00:12:42,502
هذا بالضبط ما قاله الدون..
لا فائدة من إضاعة الكلمات.

88
00:12:44,668 --> 00:12:48,585
- حسنًا؟
- تورفيسي لن يتكلم.

89
00:13:03,210 --> 00:13:06,811
حسنًا يا رفاق،
دعونا نجعلها سريعة.

90
00:13:06,835 --> 00:13:09,603
وعندما تنامون يا رفاق في السرير،
أبقه منخفضًا.

91
00:13:09,627 --> 00:13:11,793
ليس لديك وقت
للخداع.

92
00:14:00,418 --> 00:14:03,894
- أهلا ماجي..
- مرحباً أيها الرقيب..

93
00:14:03,918 --> 00:14:06,436
- إذن، كيف هي الحيل، يا عزيزي؟
- يمكن أن يكون أسوأ ...

94
00:14:06,460 --> 00:14:09,561
لو كان عندي حمار مثلك
سأجلس في البرسيم.

95
00:14:09,585 --> 00:14:11,686
في أي وقت تريد قطعة منه،

96
00:14:11,710 --> 00:14:15,085
انه على المنزل...
أحب رجال الشرطة...

97
00:14:23,752 --> 00:14:26,418
لقد كانت مهمة قذرة للغاية.

98
00:14:27,252 --> 00:14:31,353
أردت أن يموت تورفيسي،
نظيفة وغير مؤلمة...

99
00:14:31,377 --> 00:14:33,252
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

100
00:14:34,043 --> 00:14:38,269
- لقد فعل تورفيسي الكثير من أجلنا.
- هذا صحيح، دون أنطونيو...

101
00:14:38,293 --> 00:14:40,144
لكنهم كانوا سيسلمونه
إلى الفيدراليين.

102
00:14:40,168 --> 00:14:43,061
لقد كنت محظوظاً،
كان لدي شرطي على كشوف راتبي.

103
00:14:43,085 --> 00:14:46,752
كان عليك أن تستخدم عقلك،
كان من الممكن أن يعمل بشكل أفضل.

104
00:14:47,293 --> 00:14:49,686
كان بإمكاننا الاحتفاظ بهذا
داخل الأسرة.

105
00:14:49,710 --> 00:14:53,103
كان يجب أن تدرك
أن تورفيسي رحمه الله...

106
00:14:53,127 --> 00:14:54,728
أصبح خطيرا.

107
00:14:54,752 --> 00:14:58,686
كان لديك صالة البولينغ
تحت سيطرتك. لقد كان رجلك...

108
00:14:58,710 --> 00:15:01,144
كما قلت،
بدا بخير...

109
00:15:01,168 --> 00:15:03,228
لقد كان عاديًا مثل أي شيء
حتى ذلك اليوم.

110
00:15:03,252 --> 00:15:07,478
كيف كان حالي...كيف كان لأحد أن يعرف،
ماذا سيحدث يا دون أنطونيو

111
00:15:07,502 --> 00:15:11,168
قال دون أنطونيو ذلك
لقد انزلقت يا جاروفالو.

112
00:15:13,627 --> 00:15:15,644
هل تحاول
لتخيفني، جومبا؟

113
00:15:15,668 --> 00:15:21,228
لا...لا لا،
كونتينينزا لا تحاول إخافتك.

114
00:15:21,252 --> 00:15:25,043
لا أحد يحاول إخافتك.
لا تنزعجي هكذا...

115
00:15:26,418 --> 00:15:29,644
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن هؤلاء الرجال سبيتسانو؟

116
00:15:29,668 --> 00:15:32,144
لا بأس بعد الآن،
مانيلي يراقبهم.

117
00:15:32,168 --> 00:15:36,769
هؤلاء الإخوة سبيتزانو يحاولون
ليضعوا أيديهم في جيوبنا.

118
00:15:36,793 --> 00:15:40,228
كما تعلمون، إذا لم يكونوا حذرين...
اقطعوها ...

119
00:15:40,252 --> 00:15:42,502
حسنا...

120
00:15:51,002 --> 00:15:54,252
انها سيئة للغاية
كان على جاروفالو أن يفسد يومي.

121
00:15:56,752 --> 00:16:00,127
- مهلا، توماس يخرج غدا.
- نعم أعرف...

122
00:16:02,210 --> 00:16:05,543
- هل تعلم بشأن العشاء؟
- اه نعم...

123
00:16:06,210 --> 00:16:07,710
أريد وليمة...

124
00:16:08,543 --> 00:16:11,377
أريد وليمة تليق بالملك..

125
00:16:49,543 --> 00:16:51,019
إجراء شكلي أخير.

126
00:16:51,043 --> 00:16:53,585
هنا أمتعتك الشخصية.

127
00:16:59,252 --> 00:17:03,752
ييل هي كلية الحقوق جيدة ...
سوف تريد هذا مرة أخرى.

128
00:17:05,002 --> 00:17:08,335
- حسنًا، لن أحتاج إليها بعد الآن.
- لا تستطيع أن تقول ذلك أبداً،

129
00:17:08,377 --> 00:17:10,478
قد يكون مفيدًا يومًا ما.

130
00:17:10,502 --> 00:17:15,561
يتم اتهام كل محام مرة واحدة على الأقل
في حياته، بمحاولة رشوة أحد المحلفين.

131
00:17:15,585 --> 00:17:17,269
في حالتك، حدث ذلك
لتصديق ذلك، هذا كل شيء.

132
00:17:17,293 --> 00:17:18,311
وقع هنا.

133
00:17:18,335 --> 00:17:20,627
دون فيتو يريد رؤيتك
قبل أن تذهب.

134
00:17:29,627 --> 00:17:35,793
وهكذا...
لقد وصل هذا اليوم أخيرا.

135
00:17:37,918 --> 00:17:41,585
- أنا آسف لتركك، دون فيتو.
- هل أنت آسف لترك لي؟

136
00:17:42,460 --> 00:17:45,752
لتبقيني بصحبة، تريد
البقاء هنا عامين آخرين؟ لا، لا...

137
00:17:46,043 --> 00:17:50,543
أنت شاب،
عليك أن تعيش.

138
00:17:52,252 --> 00:17:55,728
الى جانب ذلك، كنت قد رأيت تلك الأشياء
ليست سيئة للغاية بالنسبة لي هنا.

139
00:17:55,752 --> 00:17:58,293
المأمور متفهم جدًا.

140
00:18:00,085 --> 00:18:04,710
- تذكرني باعتزاز، إلى دون أنطونيو.
- نعم بالطبع.

141
00:18:05,585 --> 00:18:08,603
واليوم سيكون سعيدًا جدًا،
سيكون عليك أن تمسك به...

142
00:18:08,627 --> 00:18:10,394
أنت أكثر من مجرد إله
له.

143
00:18:10,418 --> 00:18:14,918
إنه يحبك كما لو كنت ابنه.
أنت لا تنسى...

144
00:18:15,918 --> 00:18:17,168
نعم بالطبع...

145
00:18:19,252 --> 00:18:24,769
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
كلامي لا يزال يحمل بعض الوزن.

146
00:18:24,793 --> 00:18:26,210
شكرا دون فيتو...

147
00:18:27,585 --> 00:18:28,585
توماس...

148
00:18:29,502 --> 00:18:31,769
14 عامًا وحيدًا هنا،
لقد مر الوقت،

149
00:18:31,793 --> 00:18:33,853
تعلمت القراءة
ما في عين الرجل.

150
00:18:33,877 --> 00:18:38,127
أنت قلق بشأن شيء ما.
قل لي الحقيقة...

151
00:18:41,502 --> 00:18:43,710
نعم، أنا قلق بشأن شيء ما.

152
00:18:45,752 --> 00:18:46,877
هل يمكنني المساعدة؟

153
00:18:48,918 --> 00:18:52,043
لا، شكرا لك،
إنه شيء يجب أن أفعله بمفردي.

154
00:19:02,418 --> 00:19:04,418
حظا سعيدا...

155
00:19:28,710 --> 00:19:32,394
- كيف حالك؟
- أنا بخير، دون أنطونيو.

156
00:19:32,418 --> 00:19:35,603
دعني أنظر إليك.
تبدو رائعا...

157
00:19:35,627 --> 00:19:37,186
- تبدو جيدًا أيضًا..
- شكرا لك.

158
00:19:37,210 --> 00:19:40,311
هل أنت متأكد أنك لم تكن في
والدورف أستوريا خلال العامين الماضيين؟

159
00:19:40,335 --> 00:19:43,353
سانتا في أستوريا...

160
00:19:43,377 --> 00:19:46,644
حسنا، هذا الامتناع عن ممارسة الجنس
يبدو أنني أتفق معك..

161
00:19:46,668 --> 00:19:52,418
أذكر أنك كنت تعبثين كثيرًا.
لقد كنتِ شاحبة مثل شمعة القديسة روزاليا.

162
00:19:53,877 --> 00:19:55,877
آه توماس ...

163
00:19:58,918 --> 00:20:01,103
الآن يمكنك البدء من جديد
من الصفر.

164
00:20:01,127 --> 00:20:04,561
يمكنك الحصول على
كل الرضا الذي تريده.

165
00:20:04,585 --> 00:20:08,811
يمكنك حتى الذهاب إلى المستشفى
لرؤية ذلك فينك الذي اتهمك.

166
00:20:08,835 --> 00:20:13,793
ما زالوا يواجهون مشكلة في إصلاحه
مرة أخرى، بعد تلك الحادثة مع الشاحنة.

167
00:20:14,293 --> 00:20:15,686
هذا فقط...

168
00:20:15,710 --> 00:20:19,019
أنا لست مهتما بذلك
نوع من الرضا بعد الآن..

169
00:20:19,043 --> 00:20:20,894
ما الذي تتحدث عنه ،
أنت لست مهتما

170
00:20:20,918 --> 00:20:23,418
"في هذا النوع من الرضا."

171
00:20:24,293 --> 00:20:25,561
ماذا تقصد؟

172
00:20:25,585 --> 00:20:27,960
لا أعرف...

173
00:20:34,918 --> 00:20:36,168
دون انطونيو...

174
00:20:36,627 --> 00:20:39,228
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب
إلى سان فرانسيسكو معك...

175
00:20:39,252 --> 00:20:41,752
أين تريد أن تذهب؟

176
00:20:44,085 --> 00:20:47,835
لا أعرف...
في مكان آخر...

177
00:20:48,543 --> 00:20:50,043
ماذا ستفعل؟

178
00:20:52,335 --> 00:20:54,478
أود أن أحاول
لعيش نوع آخر من الحياة.

179
00:20:54,502 --> 00:20:56,377
العودة إلى الجامعة.

180
00:20:57,793 --> 00:21:00,811
اه...
آه توماس ...

181
00:21:00,835 --> 00:21:06,002
توماس، وأنا أعلم أنه كان لديك
وقتاً طويلاً للتفكير، في السجن...

182
00:21:06,710 --> 00:21:08,978
ولكن كنت قد حصلت على كل شيء
يمكن للرجل أن يطلب.

183
00:21:09,002 --> 00:21:12,960
أنت محترم، أنت غني وقوي.
أنت تعرف أن كل ما هو لي، هو لك.

184
00:21:13,918 --> 00:21:16,561
ماذا تقصد،
تريد أن تحاول أن تعيش حياة أخرى،

185
00:21:16,585 --> 00:21:18,103
ماذا تقصد؟

186
00:21:18,127 --> 00:21:22,960
حسنًا، لكي تعيش مثل...
مثل الملايين من الناس يعيشون.

187
00:21:23,460 --> 00:21:26,478
لعدم وجود أي رجال شرطة
على ظهرك ليلا ونهارا،

188
00:21:26,502 --> 00:21:28,710
مضطر للاختباء...

189
00:21:30,418 --> 00:21:32,002
لا أعلم يا دون أنطونيو...

190
00:21:32,918 --> 00:21:36,936
هذه الحياة لم تعد لي..
انا اسف...

191
00:21:36,960 --> 00:21:40,311
لا يهم أين تذهب،
إنه نفس الشيء.

192
00:21:40,335 --> 00:21:44,561
إنه صراع من أجل البقاء.

193
00:21:44,585 --> 00:21:46,627
لهذا السبب قمت بذلك!

194
00:21:47,418 --> 00:21:50,978
كل ذلك معًا،
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

195
00:21:51,002 --> 00:21:53,644
نحن مثل كوسكا،
أوراق الخرشوف.

196
00:21:53,668 --> 00:21:56,960
أنت تغادر الآن، والأصدقاء سوف
أنظر إليك بعين الشك

197
00:21:57,002 --> 00:22:00,353
كما لو كنت قد خنتهم.
لا أحد يبتعد يا توماس...

198
00:22:00,377 --> 00:22:03,144
لا أحد مهم...

199
00:22:03,168 --> 00:22:06,127
المحامي رجل مهم..

200
00:22:10,127 --> 00:22:12,252
لكني أعلم أنني أستطيع أن أنسى..

201
00:22:14,168 --> 00:22:17,460
هناك أشياء كثيرة،
لم تستطع أن تنسى...

202
00:22:19,293 --> 00:22:21,377
لقد نسوا بالفعل،
دون انطونيو...

203
00:22:26,168 --> 00:22:29,168
لست متأكدا...

204
00:22:32,210 --> 00:22:34,293
تعرفين ما عليك فعله...

205
00:22:37,335 --> 00:22:40,418
أخبر كونتينينزا أن يفجر رأسي
لذلك لا داعي للقلق...

206
00:22:53,793 --> 00:22:55,210
انا اسف...

207
00:23:02,293 --> 00:23:03,877
هيا...
دعنا نذهب إلى الداخل...

208
00:23:04,793 --> 00:23:08,585
الجميع نزل من
سان فرانسيسكو تحتفل..

209
00:23:10,710 --> 00:23:12,644
سنتحدث عنها لاحقا...

210
00:23:12,668 --> 00:23:14,811
أفضل عدم الحديث عن ذلك
بعد الآن يا دون أنطونيو...

211
00:23:14,835 --> 00:23:16,835
سنتحدث عن ذلك لاحقا!

212
00:23:22,043 --> 00:23:24,144
أوه...دون أنطونيو...

213
00:23:24,168 --> 00:23:25,436
يسعدني رؤيتك...

214
00:23:25,460 --> 00:23:27,335
شكرا لك
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

215
00:23:49,960 --> 00:23:54,418
أنت تشرفنا دائما
من خلال تذكر أصدقائك القدامى..

216
00:23:54,460 --> 00:23:56,603
حسناً استمع،
أنتم رجال محترمون..

217
00:23:56,627 --> 00:23:58,478
هل تعلم شباب اليوم
إنهم مختلفون...

218
00:23:58,502 --> 00:24:01,978
لقد تغير الزمن،
رأينا العائلات تتشكل..

219
00:24:02,002 --> 00:24:05,853
كما تعلمون في سانتا مونيكا قبل 20 عامًا،
عندما قتل والد توماس؟

220
00:24:05,877 --> 00:24:09,061
بدأ توم في الاجتماع
مثل هذا...

221
00:24:09,085 --> 00:24:13,686
والحمد لله الزمن تغير
دون انطونيو...

222
00:24:13,710 --> 00:24:16,353
لن أنسى أبدًا تلك الليلة.

223
00:24:16,377 --> 00:24:18,502
لقد كانت البداية
من حمام الدم الكبير..

224
00:24:47,418 --> 00:24:50,936
يا رقيب، أنا لم أراك
في سانتا في في وقت ما...

225
00:24:50,960 --> 00:24:54,728
إذا لم أضطر إلى القيادة طوال الطريق
من البوكيرك، أنا متأكد من أن الجحيم لن يفعل ذلك.

226
00:24:54,752 --> 00:24:57,085
ولكن الواجب يدعو
هل تعلم كيف هو...

227
00:24:58,502 --> 00:24:59,877
مهلا، ما هذا؟

228
00:25:00,877 --> 00:25:04,894
أولاً حصلنا على تشيكانو والآن نحن
تمكن الإيطاليون من غزو نيو مكسيكو...

229
00:25:04,918 --> 00:25:06,561
هؤلاء إيطاليون مميزون جدًا،

230
00:25:06,585 --> 00:25:09,377
لقد حصلوا على المال
ينمو من آذانهم!

231
00:25:13,877 --> 00:25:15,710
عفوا
سأعود حالا...

232
00:26:08,210 --> 00:26:10,960
الرقيب يعتقد أنك حصلت
الباب الخطأ.

233
00:26:12,335 --> 00:26:14,769
ربما ليس لدي
الباب الخطأ على الإطلاق..

234
00:26:14,793 --> 00:26:16,168
أوه حقا؟

235
00:26:17,293 --> 00:26:21,644
حسنًا، دعني أبلغك أن هذه الغرفة
تم استئجاره بشكل قانوني، للاستخدام الخاص.

236
00:26:21,668 --> 00:26:24,468
وفقا للقوانين و
لوائح ولاية نيو مكسيكو.

237
00:26:24,793 --> 00:26:29,043
وبالتالي، ليس لديك أي حق
أن أكون هنا دون أمر قضائي.

238
00:26:29,668 --> 00:26:35,460
- بالمناسبة، هل لديك واحدة؟
- لا...

239
00:26:36,793 --> 00:26:41,585
حسنًا، أنا آسف جدًا، لكن...
يجب أن تذهب...

240
00:26:53,293 --> 00:26:55,269
برافو توماس، لقد كنت رائعًا...

241
00:26:55,293 --> 00:26:57,894
لقد كنت في عداد المفقودين المحامي الخاص بي
لفترة طويلة جدا...

242
00:26:57,918 --> 00:27:00,769
بمجرد أن يكون لديك لحظة،
أريد نصيحتك...

243
00:27:00,793 --> 00:27:06,353
توماس سيحصل على إجازة قصيرة
سوف يحصل على قسط من الراحة.

244
00:27:06,377 --> 00:27:09,019
هذا عار،
كنت أعول على ذلك..

245
00:27:09,043 --> 00:27:13,353
بعد قضاء عامين من الاستلقاء،
لم أعتقد أنك ستحتاج إلى راحة...

246
00:27:13,377 --> 00:27:17,061
حسنًا، إنها ليست راحة تمامًا،
إنها أشبه بإجازة..

247
00:27:17,085 --> 00:27:21,561
أعني، بعد عامين، تحتاج إلى فترة راحة،
قبل أن تعود إلى العمل، أليس كذلك؟

248
00:27:21,585 --> 00:27:25,002
توماس، إلى أين أنت ذاهب؟
فلوريدا، المكسيك؟

249
00:28:53,960 --> 00:28:57,228
- توماس...
- نعم؟

250
00:28:57,252 --> 00:29:00,043
مع دون أنطونيو،
كيف سارت الأمور؟

251
00:29:03,460 --> 00:29:04,918
حسنا...

252
00:29:05,502 --> 00:29:09,043
هل يعرف عنا؟
أين نحن...

253
00:29:11,127 --> 00:29:15,043
لم أخبره.
لكنه يعلم...

254
00:29:16,002 --> 00:29:17,835
فهو يعرف كل شيء دائما..

255
00:29:22,835 --> 00:29:24,918
لا تفكر في الأمر بعد الآن...

256
00:29:38,668 --> 00:29:41,311
لدينا بعض المشاكل مع
بعض هذه الأعمال.

257
00:29:41,335 --> 00:29:43,644
تلك الموجودة باسم توماس.

258
00:29:43,668 --> 00:29:46,019
الطريقة التي يتم بها إعداد الأشياء
الآن،

259
00:29:46,043 --> 00:29:47,877
أصبح الأمر صعبًا بعض الشيء
للمناورة.

260
00:29:49,377 --> 00:29:51,436
حسنًا، اترك كل شيء كما هو.

261
00:29:51,460 --> 00:29:55,377
هل تعتقد أنه سيعود؟
عاجلا أو آجلا؟

262
00:29:56,752 --> 00:29:58,918
لا، لا أعتقد ذلك...

263
00:29:58,960 --> 00:30:02,228
إنه رجل مستقل.

264
00:30:02,252 --> 00:30:04,769
أنا فقط لا أريد له أن يكون
أي مخاوف مالية.

265
00:30:04,793 --> 00:30:08,186
متى أراد ماله..
سيكون حيث تركه..

266
00:30:08,210 --> 00:30:10,668
إذا كان كل هذا
لا يزال واقفاً على قدميه!

267
00:30:12,252 --> 00:30:15,353
لا أعلم يا سانتينو
لا أعرف...

268
00:30:15,377 --> 00:30:20,103
كما تعلمون، منذ ذلك الحين
لقد عدنا من سانتا في،

269
00:30:20,127 --> 00:30:24,603
لقد كان لدي شعور غريب...
لا أعرف ما هو...

270
00:30:24,627 --> 00:30:28,686
- هل لاحظت شيئا؟
- نعم لدي...

271
00:30:28,710 --> 00:30:31,853
لكن أردت الإنتظار حتى أتأكد
قبل أن أقول لك شيئا عن ذلك.

272
00:30:31,877 --> 00:30:37,502
انظر، أنا لا أحتاج إلى مستشار
يجب أن يتأكد قبل أن يتكلم..

273
00:30:41,418 --> 00:30:47,168
رحيل توماس قد يكون بمثابة العاصفة
الذي يبدأ الانهيار الجليدي...

274
00:30:50,460 --> 00:30:54,543
كنت أعلم أن ذلك كان نقطة ضعفي،
عرفت ذلك!

275
00:30:56,168 --> 00:30:59,752
ماذا سأفعل،
أقتل ابني؟

276
00:31:02,460 --> 00:31:05,002
ربما شخص ما
سوف الاستفادة منه، إيه؟

277
00:31:06,293 --> 00:31:08,502
وحاول أن تضغط علي.

278
00:31:09,418 --> 00:31:12,019
مثل جاروفالو؟ كونتينينزا؟

279
00:31:12,043 --> 00:31:14,436
رأيته يتحدث إلى زوجين
من أولاد سبيتزانو،

280
00:31:14,460 --> 00:31:17,127
في الأسفل عند الحانة،
بالواجهة البحرية.

281
00:31:24,877 --> 00:31:27,918
أخبر كونتينينزا،
أريد رؤيته الليلة...

282
00:31:29,627 --> 00:31:31,543
أنت تقول له ذلك،

283
00:31:32,127 --> 00:31:34,894
أينما ذهبت،
أريد توني مينيلي،

284
00:31:34,918 --> 00:31:37,043
بدلاً من فيرانداتسو
هل تفهم؟

285
00:31:37,835 --> 00:31:42,061
يجب أن أذهب إلى المقبرة يا مينيلي.
إنه يوم قديسة زوجتي.

286
00:31:42,085 --> 00:31:48,085
حسنًا، أنت تذهب إلى هناك كل عام.
هل تريد الذهاب؟

287
00:31:50,960 --> 00:31:52,627
نعم لنذهب...

288
00:34:54,752 --> 00:34:56,335
لقد انتهى ماكالوسو!

289
00:34:58,043 --> 00:35:00,335
وسوف تنتهي
معه.

290
00:35:01,293 --> 00:35:03,978
لن يسمح لي بالانفصال
من العائلة،

291
00:35:04,002 --> 00:35:05,019
واكون رئيس نفسي..

292
00:35:05,043 --> 00:35:06,644
لكنه سمح لذلك الطفل، توماس،
يذهب من تلقاء نفسه.

293
00:35:06,668 --> 00:35:09,269
كان سيقتل
أي شخص آخر.

294
00:35:09,293 --> 00:35:12,585
والآن سأفعل
إعادة خلط سطح السفينة.

295
00:35:13,960 --> 00:35:18,835
إنه عمل، كونتينينزا،
عمل...

296
00:36:20,252 --> 00:36:23,561
أخبار من الساحل الغربي.
يبدو أن حرب المافيا الجديدة قد بدأت.

297
00:36:23,585 --> 00:36:27,311
في سان فرانسيسكو، عضوان
من عائلة ماكالوسو الإجرامية،

298
00:36:27,335 --> 00:36:29,853
تم العثور عليهم ميتين.
سانتينو جريكو ولويس مينيلي

299
00:36:29,877 --> 00:36:32,519
اثنان من أهمها
من رجال أنطونيو ماكالوسو،

300
00:36:32,543 --> 00:36:34,835
تم العثور عليهم اليوم مقتولين بالرصاص.

301
00:36:34,877 --> 00:36:38,436
يعتبر أنطونيو ماكالوسو
رئيس مضارب سان فرانسيسكو,

302
00:36:38,460 --> 00:36:41,936
لقد اختفى،
بعد أن نجا من الكمين.

303
00:36:41,960 --> 00:36:46,561
رئيس آخر لعائلة ماكالوسو،
لم يتم العثور على مايك كونتينينزا في أي مكان.

304
00:36:46,585 --> 00:36:49,436
فنسنت جاروفالو,
رئيس آخر للعائلة،

305
00:36:49,460 --> 00:36:52,811
وينفي أي اتهام بوجوده
قائد الحرب الجارية..

306
00:36:52,835 --> 00:36:54,686
أن جاروفالو هو ابن العاهرة.

307
00:36:54,710 --> 00:36:58,585
لماذا تهتم؟ ماذا يحدث في
سان فرانسيسكو لم تعد مهمة بعد الآن.

308
00:37:00,418 --> 00:37:03,960
دون أنطونيو مهم دائمًا،
فهم؟

309
00:37:13,293 --> 00:37:15,793
علامة سيئة، إذا لم يجيبوا
الهاتف...

310
00:39:08,252 --> 00:39:12,436
- اه ميشيل.
- أنا سعيد لرؤيتك على قيد الحياة، دون أنطونيو.

311
00:39:12,460 --> 00:39:13,311
شكرا لك...

312
00:39:13,335 --> 00:39:17,043
- وأشكرك على الإيمان الذي أظهرته لي.
- هيا، تعال واجلس..

313
00:39:19,127 --> 00:39:25,335
- إذن؟
- الأخبار سيئة..

314
00:39:28,460 --> 00:39:31,252
كونتينينزا ماتت

315
00:39:34,002 --> 00:39:36,811
لذلك لا تتوقع أي مساعدة
من جنوده..

316
00:39:36,835 --> 00:39:39,894
لقد ذهبوا مع جاروفالو.

317
00:39:39,918 --> 00:39:42,103
إنه يدير الحرب

318
00:39:42,127 --> 00:39:45,085
مع الموافقة
من عائلة سبيتزانو.

319
00:39:46,502 --> 00:39:52,478
- هل أرسل سبيتسانو أي رجال؟
- لا، هو يأخذ وقته...

320
00:39:52,502 --> 00:39:55,061
جميع رؤساء العائلة في شيكاغو،

321
00:39:55,085 --> 00:39:58,894
ديترويت نيويورك، ميامي،
ينتظرون...

322
00:39:58,918 --> 00:40:03,793
في الواقع، إنهم يعطون جاروفالو،
القليل من المساعدة هناك...

323
00:40:05,418 --> 00:40:06,960
بالطبع هم...

324
00:40:08,877 --> 00:40:12,519
إنهم يعلمون، أنه بمجرد إقصائي،
سيكون الأمر سهلا جدا...

325
00:40:12,543 --> 00:40:14,769
لتصفية جاروفالو،
والانتقال إلى سان فرانسيسكو.

326
00:40:14,793 --> 00:40:18,752
لديهم مشكلة واحدة فقط..
مازلت على قيد الحياة...

327
00:40:19,627 --> 00:40:22,627
حسنا...
لقد عرفت بعض الأيام الأفضل.

328
00:40:25,543 --> 00:40:28,002
ولكن، لا يزال لدي
بعض الأصدقاء الأقوياء.

329
00:40:28,460 --> 00:40:30,085
شكرًا لك.

330
00:40:31,127 --> 00:40:35,085
إذا كنت بحاجة إليك،
سأرسل لك...

331
00:40:46,085 --> 00:40:48,436
يجب أن تأكل شيئا،
دون أنطونيو.

332
00:40:48,460 --> 00:40:52,603
- عذرا على التطفل، تيريو.
- ماذا تقول يا دون أنطونيو...

333
00:40:52,627 --> 00:40:55,144
أنا مدين لك بكل شيء..

334
00:40:55,168 --> 00:40:58,603
جنسيتي الأمريكية،
رخصتي...

335
00:40:58,627 --> 00:41:02,353
نعم، ولكنك تعلم أن لديك عائلة.
يجب أن تكون أكثر حذراً...

336
00:41:02,377 --> 00:41:07,978
هذا صحيح، دون أنطونيو...
لكني لا أخاف، صدقني..

337
00:41:08,002 --> 00:41:12,644
حسنا، لقد قدمت لي خدمة عظيمة
من خلال السماح لي بمقابلة صديقي هنا.

338
00:41:12,668 --> 00:41:15,769
قدم لي خدمة، تناول الطعام!

339
00:41:15,793 --> 00:41:20,394
لقد طهيت ذلك شخصيا.
أطبخ بالحب..

340
00:41:20,418 --> 00:41:24,002
خذ زوجتي،
لكن لا تلمس موقدي...

341
00:41:29,210 --> 00:41:31,835
اسمع، أنت تعرف أين
يمكنك لصق هذا يا سيد المحامي

342
00:41:34,210 --> 00:41:37,394
أم أن هناك شيء آخر تريده
أخبرنا عن قوانين نيو مكسيكو؟

343
00:41:37,418 --> 00:41:39,894
لا لا لا، أريد فقط أن أعرف
شيء آخر...

344
00:41:39,918 --> 00:41:43,269
مع الأخذ في الاعتبار أنني لم ألقي القنبلة
عند الطفل...

345
00:41:43,293 --> 00:41:47,269
هل أنا مخطئ أم حسب قوانين
نيو مكسيكو، لا يمكنك تقديم أي اتهامات؟

346
00:41:47,293 --> 00:41:49,019
انظر يا داغو!

347
00:41:49,043 --> 00:41:51,478
عندما يصبح طفل صغير بريء
ضحية حرب المافيا الخاصة بك

348
00:41:51,502 --> 00:41:53,252
يمكنني أن أنسى أن القانون موجود حتى،

349
00:41:53,293 --> 00:41:55,769
وأريد أن أركلك بشكل صحيح
خارج هنا على مؤخرتك، ترى؟

350
00:41:55,793 --> 00:41:58,603
أكاردو لا يحظى بشعبية كبيرة
الاسم هنا، في البوكيرك...

351
00:41:58,627 --> 00:42:00,269
أي اعتراضات؟

352
00:42:00,293 --> 00:42:05,085
لا، لا أستطيع الاعتراض على ذلك..

353
00:42:07,418 --> 00:42:09,894
أنت الرئيس،
إذا كنت لا تحبني...

354
00:42:09,918 --> 00:42:12,478
كلمة أخرى، كلمة أخرى...

355
00:42:12,502 --> 00:42:15,710
وسوف تغادر نيو مكسيكو،
في سيارة إسعاف.

356
00:42:30,710 --> 00:42:32,144
- لا مخدرات؟
- لا مخدرات...

357
00:42:32,168 --> 00:42:34,335
- لا أسلحة؟
- لا أسلحة...

358
00:42:39,043 --> 00:42:42,936
بالمناسبة، هل ستختتم الأمر،
أم أعتبره كما هو؟

359
00:42:42,960 --> 00:42:44,543
خذ اختيارك...

360
00:42:46,085 --> 00:42:47,252
نعم بالتأكيد...

361
00:42:53,127 --> 00:42:56,728
حسنًا، أيها الرقيب لا تفعل ذلك
أريد حقا أن أستعجلك..

362
00:42:56,752 --> 00:43:00,394
ولكن عندما يكون لديك بعض الوقت،
يمكنك تجميعها مرة أخرى، أليس كذلك؟

363
00:43:00,418 --> 00:43:04,686
نصيحة أخيرة،
ابتعد عن سان فرانسيسكو..

364
00:43:04,710 --> 00:43:07,394
عائلة ماكالوسو
لقد مر بأوقات عصيبة..

365
00:43:07,418 --> 00:43:09,043
السيد سمارتاس المحامي...

366
00:43:11,377 --> 00:43:13,252
شكرا جزيلا لك أيها الرقيب...

367
00:43:21,252 --> 00:43:25,918
لورا، يجب أن أذهب...

368
00:43:52,918 --> 00:43:56,127
إذن، ماذا يقول سبيتسانو؟
لا يزال لدينا اتفاق، أليس كذلك؟

369
00:43:57,877 --> 00:43:58,918
اجلس، اجلس...

370
00:44:00,335 --> 00:44:04,853
وما زال يدعمني
ويرسل لي الرجال الذين أحتاجهم...

371
00:44:04,877 --> 00:44:06,686
لم يتغير شيء، أليس كذلك؟

372
00:44:06,710 --> 00:44:09,686
لا بأس،
لكن السعر يرتفع.

373
00:44:09,710 --> 00:44:13,019
لا يمكنك التخلص منه
أنطونيو ماكالوسو وتوماس أكاردو.

374
00:44:13,043 --> 00:44:17,085
معهم على قيد الحياة،
اللعبة أخطر بكثير..

375
00:44:17,585 --> 00:44:20,585
وما هو السعر يا دورسيلو؟

376
00:44:22,252 --> 00:44:26,127
أعمال الموانئ و
شبكة النقل كما قلنا سابقا..

377
00:44:26,918 --> 00:44:29,877
بالإضافة إلى نسبة مئوية
من أرباحك المستقبلية..

378
00:44:31,252 --> 00:44:33,728
يجب على سبيتسانو التأكد
الجميع يعرف

379
00:44:33,752 --> 00:44:35,168
أنا الرأس الجديد
من العائلة.

380
00:44:35,710 --> 00:44:40,127
وعلى الجميع أن يعترفوا بذلك،
فهم؟

381
00:44:41,210 --> 00:44:43,103
ها هي التذاكر...

382
00:44:43,127 --> 00:44:45,228
هناك 2000 دولار
في المغلف.

383
00:44:45,252 --> 00:44:47,936
يمكنك البقاء مع الرجال الأربعة من
الوفد التجاري البوليفي

384
00:44:47,960 --> 00:44:49,478
حتى يغادروا واشنطن..

385
00:44:49,502 --> 00:44:53,519
- من الأفضل أن تعملي يا فتيات...
- سوف نبقيهم سعداء يا آنسة دوروثي

386
00:44:53,543 --> 00:44:54,811
أتمنى ذلك...

387
00:44:54,835 --> 00:44:59,377
- حسنًا، سأراك عندما تعود.. شو..
- وداعاً يا آنسة دوروثي..

388
00:45:10,418 --> 00:45:13,686
استغرق الأمر حرب العصابات،
لأذكرك بأني موجود..

389
00:45:13,710 --> 00:45:18,335
تماما مثل العصور القديمة،
ايه العراب؟

390
00:45:20,918 --> 00:45:24,353
لقد ولت الأوقات القديمة، دوروثي...
كل شيء تغير...

391
00:45:24,377 --> 00:45:27,936
ليس عليك أن تخبرني...
هل تعرف ما هذا؟

392
00:45:27,960 --> 00:45:30,769
إنها أول 100 دولار،

393
00:45:30,793 --> 00:45:34,061
التي أخذتها في المكان القديم
شارع هوارد، أسفل الأرصفة...

394
00:45:34,085 --> 00:45:38,603
يا له من مكان كان،
كان قبل 15 عاما..

395
00:45:38,627 --> 00:45:40,519
أعلم أنه وقت طويل...

396
00:45:40,543 --> 00:45:42,103
هذا العمل لا يتغير

397
00:45:42,127 --> 00:45:43,978
ليس هناك ركود في
صناعتك، هل هناك؟

398
00:45:44,002 --> 00:45:45,978
العملاء مختلفون..

399
00:45:46,002 --> 00:45:51,103
يتم استدعاء فتياتي الآن ، مضيفات ،
مترجمون فوريون، سكرتيرات خاصة...

400
00:45:51,127 --> 00:45:54,728
إنها الدعارة على طراز 1973...

401
00:45:54,752 --> 00:45:58,103
أنت تعرف شيئا، دوروثي،
أنا لا أحب فتياتك...

402
00:45:58,127 --> 00:46:01,436
كلهم يبدون متشابهين، إنه مثلك
اشتريتهم من السوبر ماركت..

403
00:46:01,460 --> 00:46:07,019
لذا، أنا الشخص المثالي،
لهذا السبب أنت معجب بي...

404
00:46:07,043 --> 00:46:10,853
بالنسبة لي، أنت لا تزال الأكثر
فتاة جميلة في سان فرانسيسكو...

405
00:46:10,877 --> 00:46:14,252
شكرا لك...

406
00:46:18,918 --> 00:46:24,519
مرة أخرى يا عزيزي.
لدي الكثير من الأشياء في ذهني.

407
00:46:24,543 --> 00:46:25,936
أوه استمع،
أتمنى أن لا تمانع...

408
00:46:25,960 --> 00:46:28,543
لقد حددت موعدا
لمقابلة شخص ما هنا...

409
00:46:32,002 --> 00:46:35,311
ما هذا؟
كاهن، لنفترض أنه حصل على موعد.

410
00:46:35,335 --> 00:46:38,627
دعه يدخل...

411
00:46:39,752 --> 00:46:43,335
حسنًا، سأتركك وحدك
مع اعترافك...

412
00:46:44,210 --> 00:46:45,061
استمع،
دله على الطريق إلى هنا...

413
00:46:45,085 --> 00:46:47,335
لا أريده أن يذهب
إلى الغرفة الخطأ... حسنًا؟

414
00:46:53,418 --> 00:46:55,335
سأرسله إلى هنا...

415
00:46:57,043 --> 00:47:01,978
- يتعلق الأمر بقبو عائلتك.
- أفهم.

416
00:47:02,002 --> 00:47:06,311
نعم، وجميع الأراضي
الذي يذهب إلى بيت القسيس.

417
00:47:06,335 --> 00:47:08,936
الرعية على استعداد للشراء
كل شيء...

418
00:47:08,960 --> 00:47:12,686
نعم كل شيء،
القبر والأرض.

419
00:47:12,710 --> 00:47:16,502
بالطبع زوجتك الحبيبة
ليباركها الرب...

420
00:47:16,543 --> 00:47:19,519
سيكون لديه سكن لائق

421
00:47:19,543 --> 00:47:22,585
حتى لو كان أقل وضوحا.

422
00:47:23,793 --> 00:47:26,311
لذلك إذا كانت الصعوبات الخاصة بك
وهي مالية أيضاً

423
00:47:26,335 --> 00:47:28,502
ربما يمكننا ترتيب ذلك،
دون أنطونيو.

424
00:47:29,710 --> 00:47:32,478
حسنا،
هذا كرم كبير منك...

425
00:47:32,502 --> 00:47:37,293
بالتأكيد، يوجد قبر ماكالوسو
لقد أزعجت الرعية دائمًا ...

426
00:47:38,835 --> 00:47:40,668
أقول لك ماذا يا أبي...

427
00:47:41,418 --> 00:47:43,710
كما تعلمون،
ليس لدي أي ورثة.

428
00:47:44,918 --> 00:47:48,436
لذا، إذا كنت سأموت،

429
00:47:48,460 --> 00:47:51,561
يمكن أن يكون لديك
كل شيء من أجل لا شيء.

430
00:47:51,585 --> 00:47:56,019
ولكن إذا كنت على قيد الحياة، أريدك
أن أعود ويراني

431
00:47:56,043 --> 00:47:57,811
وتقدم لي
نفس الاقتراح.

432
00:47:57,835 --> 00:47:59,877
هل هذا واضح؟

433
00:48:02,418 --> 00:48:04,377
شكرا لحضورك يا أبي...

434
00:48:12,627 --> 00:48:16,269
مرحبًا توريلو،
جاروفالو يرسل تحياته..

435
00:48:16,293 --> 00:48:20,127
يود أن يشكرك على
حسن الضيافة الذي أظهرته لماكالوسو.

436
00:48:45,335 --> 00:48:47,894
لا يمكنك الدخول إلى هناك،
دون أن يعلن..

437
00:48:47,918 --> 00:48:49,835
من أنت؟

438
00:48:51,877 --> 00:48:55,603
- ماكالوسو كان هنا؟
- نعم كان...

439
00:48:55,627 --> 00:48:57,377
أين ذهب؟

440
00:48:58,502 --> 00:49:02,918
لا بد أنه غبي،
ليقول لي شيئا من هذا القبيل...

441
00:49:07,627 --> 00:49:09,519
يمكنك الذهاب إلى الجحيم!

442
00:49:09,543 --> 00:49:11,978
فهو لن يبتعد،
ولا حتى بمساعدتك.

443
00:49:12,002 --> 00:49:14,894
هل هذا صحيح؟
سترى...

444
00:49:14,918 --> 00:49:18,394
لكنني لا أعتقد أن دون أنطونيو
يجب أن يُطارد مثل الحيوان..

445
00:49:18,418 --> 00:49:21,936
أتذكر عندما بدأت،

446
00:49:21,960 --> 00:49:24,543
كنت خائفة حتى الموت..

447
00:49:25,585 --> 00:49:29,793
أنا شخصياً لا أحمل أي ضغينة
ضد أنطونيو ماكالوسو..

448
00:49:31,585 --> 00:49:33,585
لم أكن أنا،
من طلب هذه الحرب...

449
00:49:33,960 --> 00:49:36,353
لقد كان هو الشخص
الذي نسي أن لا أحد

450
00:49:36,377 --> 00:49:38,543
مسموح به
للانفصال عن العائلة.

451
00:49:38,918 --> 00:49:40,043
أبدًا!

452
00:49:41,002 --> 00:49:43,394
ليس حتى
يسقطون ميتين!

453
00:49:43,418 --> 00:49:45,978
تقصد بسبب توماس
هو الانفصال؟

454
00:49:46,002 --> 00:49:47,978
لا يجب أن تقلق...

455
00:49:48,002 --> 00:49:52,627
ليس اليوم، ولكن ماذا عن
بعد 5 أو حتى 10 سنوات من الآن؟

456
00:49:53,543 --> 00:49:56,311
لقد فشل
الأب الوحيد الذي كان لديه.

457
00:49:56,335 --> 00:50:00,728
رجل يستطيع أن يفعل ذلك،
يمكن أن تفعل أي شيء.

458
00:50:00,752 --> 00:50:03,918
عندما لا يكون هناك مخرج،
سيقتلك.

459
00:50:05,502 --> 00:50:09,978
لو كنت الرئيس، فستفعل
يجب أن تفعل شيئا، مهما كان.

460
00:50:10,002 --> 00:50:13,144
حتى لو كان ابن الله،
انه متورط.

461
00:50:13,168 --> 00:50:17,168
خلاف ذلك، لا يمكنك أن تتوقع
أي إيمان من أحد.

462
00:50:17,210 --> 00:50:20,418
لذلك شخص آخر،
يجب أن يكون في الأعلى!

463
00:54:39,168 --> 00:54:41,418
- توماس!
- نعم، هذا أنا دون أنطونيو، كيف حالك؟

464
00:54:42,793 --> 00:54:44,228
أنا بخير...

465
00:54:44,252 --> 00:54:49,061
على الرغم من أنني ربما نسيت
رقم الطوارئ لدينا...

466
00:54:49,085 --> 00:54:52,502
- كيف حالك؟
- أنا بخير، أنا في سان فرانسيسكو...

467
00:54:54,418 --> 00:54:58,353
دون انطونيو...
هل يمكنني أن أكون مستشارك مرة أخرى؟

468
00:54:58,377 --> 00:54:59,918
صحيح...

469
00:55:42,127 --> 00:55:43,918
مكان جميل، أليس كذلك؟

470
00:55:45,335 --> 00:55:47,269
أنا آسف بشأن الفوضى
لقد أدخلتك في الأمر يا دون أنطونيو...

471
00:55:47,293 --> 00:55:49,436
آه، ننسى ذلك،
ما حدث قد حدث.

472
00:55:49,460 --> 00:55:52,644
أشعر بتحسن في المعرفة
أنك آمن، هذا كل شيء.

473
00:55:52,668 --> 00:55:55,311
لقد أزعجتني،
لا أعرف أين كنت.

474
00:55:55,335 --> 00:55:58,002
في انتظار الهاتف اللعين
ليرن...

475
00:55:59,627 --> 00:56:01,043
إسمع يا توماس...

476
00:56:03,002 --> 00:56:05,877
لقد كان لدي بعض الأفكار الثانية،
بشأن وجودك هنا، في سان فرانسيسكو.

477
00:56:05,918 --> 00:56:08,103
الآن سأخبرك
ماذا أريد منك أن تفعل...

478
00:56:08,127 --> 00:56:12,061
أريدك أن تخرج من هنا في أقرب وقت
كما يمكنك. خذ فتاتك واذهب..

479
00:56:12,085 --> 00:56:13,853
سوف أتعامل مع الأمور هنا
بنفسي.

480
00:56:13,877 --> 00:56:15,769
- لا، سنتولى الأمر..
- اه لا لا...

481
00:56:15,793 --> 00:56:19,103
دون أنطونيو، هل نحن مثل الكوسكا أم لا؟
نعم نعم...

482
00:56:19,127 --> 00:56:21,478
استمع دون أنطونيو,
لقد حاولوا قتلك.

483
00:56:21,502 --> 00:56:22,936
ولورا على قيد الحياة
بمعجزة،

484
00:56:22,960 --> 00:56:26,644
لأنهم ألقوا بالأمس قنبلة
في منزلها، وقتلت طفلة تبلغ من العمر 7 سنوات.

485
00:56:26,668 --> 00:56:29,668
ومن فعل ذلك،
صدقني، من الأفضل أن يعبر نفسه.

486
00:56:33,752 --> 00:56:37,293
ابن العاهرة!

487
00:56:42,502 --> 00:56:46,002
ثم...
اسمحوا لي أن أصل إلى هذه النقطة.

488
00:56:46,335 --> 00:56:48,644
دون أنطونيو، أريد فقط أن أعرف أين
كل هذه الأموال التشغيلية تأتي من.

489
00:56:48,668 --> 00:56:52,228
لأن الإخوة سبيتزانو
فقط لا تملك هذا النوع من المال...

490
00:56:52,252 --> 00:56:53,728
لذلك شخص ما هنا،
مربوط فيه..

491
00:56:53,752 --> 00:56:58,019
نعم كل العوائل اجتمعت
يحاولون عقد صفقة...

492
00:56:58,043 --> 00:57:00,043
هل يحاولون عقد صفقة؟

493
00:57:01,460 --> 00:57:04,335
لقد أرسلت بالفعل كلمة،
بأنني أريد السلام...

494
00:57:05,543 --> 00:57:10,293
لقد فقدنا بالفعل 18 رجلاً ولا توجد جثث...
ماذا فعلوا بأجسادهم؟

495
00:57:12,002 --> 00:57:14,877
أوه، ومكتب التحقيقات الفيدرالي لديه
كل أموالي

496
00:57:16,460 --> 00:57:18,418
9 حسابات بنكية!

497
00:57:18,460 --> 00:57:20,728
كل ما عندي من صناديق قوية،
كلهم مختومون بالشمع.

498
00:57:20,752 --> 00:57:23,543
لا يمكنك حتى التحدث
لهؤلاء الرجال.

499
00:57:24,460 --> 00:57:28,936
لقد حصلت على المال، هل تفهم؟
لقد حصلت على المال هناك، وليس هنا.

500
00:57:28,960 --> 00:57:32,085
لا أعلم، 5.6.7 مليون دولار.

501
00:57:32,668 --> 00:57:35,019
توماس،
هل تعلم إذا استمر هذا،

502
00:57:35,043 --> 00:57:37,228
سأضطر إلى ربط حذائي
لشراء فرشاة أسنان...

503
00:57:37,252 --> 00:57:38,644
ماذا عن...

504
00:57:38,668 --> 00:57:40,478
كيف حصلوا
إلى صناديقك القوية؟

505
00:57:40,502 --> 00:57:43,835
اعتدت أن أرسل جاروفالو،
كان يعرف أين كانوا.

506
00:57:48,043 --> 00:57:50,335
وتريد التحدث
عن السلام؟

507
00:57:53,793 --> 00:57:59,061
أنا لا أحب أن أكون متحصنًا هكذا،
أقول لك ذلك.

508
00:57:59,085 --> 00:58:01,894
ولكن ماذا سنفعل؟

509
00:58:01,918 --> 00:58:06,418
حسنًا، سنقوم بخطوة كبيرة،
بجيش صغير.

510
00:58:06,835 --> 00:58:08,377
ماذا عن ذلك؟

511
00:58:12,085 --> 00:58:15,186
جيد، هذا جيد...

512
00:58:15,210 --> 00:58:19,418
- سنجلب لهم لعبة الكرة، هاه؟
- صحيح...

513
00:58:23,377 --> 00:58:26,043
أنا لا أحب أن أكون متحصنًا
مثل هذا...

514
00:59:34,210 --> 00:59:36,103
مرحبًا مايك، كيف حالك؟

515
00:59:36,127 --> 00:59:39,252
- هل يمكنك الحصول على البوابة بالنسبة لي من فضلك؟
- فهمت..

516
00:59:44,960 --> 00:59:47,460
هناك حزمة بالنسبة لك،
في الخلف امسكها..

517
01:03:37,793 --> 01:03:40,519
الدرس لجاروفالو,
جلبت النتائج.

518
01:03:40,543 --> 01:03:45,769
7 قتلى و11 خارج الخدمة.

519
01:03:45,793 --> 01:03:49,644
ضعف هذا العدد
كما يقول في الصحف.

520
01:03:49,668 --> 01:03:53,311
تخلص جاروفالو من الجثث ،
حتى لا يبدو الأمر سيئا للغاية..

521
01:03:53,335 --> 01:03:56,769
وقال لك
أراد أن يجتمع، والتحدث؟

522
01:03:56,793 --> 01:04:00,603
وسيعقد اللقاء،
حسب القواعد المعتادة..

523
01:04:00,627 --> 01:04:04,894
معي واقفاً كمفاوض،
كتأمين مذهب.

524
01:04:04,918 --> 01:04:10,168
وقال إن مثل هذه الحرب
مضر للجميع..

525
01:04:11,252 --> 01:04:14,561
حسنًا، اذهبوا إلى الداخل يا رفاق،
واشربوا أنفسكم..

526
01:04:14,585 --> 01:04:17,293
سنتحدث هنا...
دون ميشيل...

527
01:04:24,627 --> 01:04:26,085
ما رأيك يا توماس؟

528
01:04:27,043 --> 01:04:29,418
حسنًا، أعتقد أنه فخ..

529
01:04:30,710 --> 01:04:34,585
- دون ميشيل؟
- أعتقد أنه على حق..

530
01:04:35,585 --> 01:04:37,002
شكرا لك...

531
01:04:38,293 --> 01:04:41,627
أعتقد أننا لا نستطيع تحمل ذلك،
أن يغيب عن هذا اللقاء..

532
01:04:44,460 --> 01:04:46,853
سوف يمنحنا بعض الوقت
للتفكير في ذلك.

533
01:04:46,877 --> 01:04:48,252
ماذا تقول؟

534
01:04:51,377 --> 01:04:54,894
طيب قولي لهم اننا نقبل

535
01:04:54,918 --> 01:04:59,311
وفي الوقت نفسه، سوف نفكر في كيفية القيام بذلك
يمكن أن يمنع اللقيط من إفسادنا.

536
01:04:59,335 --> 01:05:01,877
أريد أن أقدم لك اقتراحاً،
دون انطونيو...

537
01:05:02,585 --> 01:05:04,728
لن يقوم أحد بتفتيشي.

538
01:05:04,752 --> 01:05:08,769
لقد عملت كمفاوض
لسنوات حتى الآن.

539
01:05:08,793 --> 01:05:12,103
وسوف آخذ مسدسًا معي
الى الاجتماع...

540
01:05:12,127 --> 01:05:18,043
إذا حاول جاروفالو أي شيء،
سأنقلها لك...

541
01:05:27,710 --> 01:05:29,585
استمع يا صديقي...

542
01:05:31,543 --> 01:05:35,228
إذا لم تسير الأمور على ما يرام،
يمكن أن تكون رجلاً ميتاً.

543
01:05:35,252 --> 01:05:38,627
أود أن أفعل ذلك
من باب الصداقة، لكني لا أستطيع...

544
01:05:40,710 --> 01:05:46,478
- أريد أن أتحدث عن الصفقة.
- هاه؟

545
01:05:46,502 --> 01:05:47,918
ماذا تقصد؟

546
01:05:47,960 --> 01:05:53,478
أطلق عليه نوعاً من التأمين يا دون أنطونيو.
الحياة، التأمين.

547
01:05:53,502 --> 01:05:58,019
أنا رجل عجوز،
ولدي ابنة، روزالي.

548
01:05:58,043 --> 01:06:03,769
هي ليست متزوجة، وهي ليست كذلك
في أفضل صحة.

549
01:06:03,793 --> 01:06:06,085
إنها لا تستطيع حتى العمل.

550
01:06:07,043 --> 01:06:09,394
بطريقة أو بأخرى،
وقتي قريب.

551
01:06:09,418 --> 01:06:13,394
لا أعرف كيف...
كيف ستتدبر أمرها بدوني.

552
01:06:13,418 --> 01:06:18,894
عليك أن تعتني بها،
هذا كل شيء.

553
01:06:18,918 --> 01:06:21,960
لماذا قد تسأل؟

554
01:06:23,085 --> 01:06:27,793
الحقيقة هي،
أنا حقا فقيرة.

555
01:06:28,585 --> 01:06:30,811
لماذا لم تأتي لي من قبل؟

556
01:06:30,835 --> 01:06:35,186
سيكون من دواعي سروري أن أساعدك،
دون ميشيل، أنت تعرف ذلك.

557
01:06:35,210 --> 01:06:39,085
لم أكن لأسأل أبداً،
لدي اعتزازي.

558
01:06:43,043 --> 01:06:44,668
متفق عليه...

559
01:06:45,252 --> 01:06:48,603
إذا لم تسير الأمور على ما يرام،
وإذا كنت أعيش...

560
01:06:48,627 --> 01:06:50,228
سوف أعتني
من ابنتك،

561
01:06:50,252 --> 01:06:53,144
ولكن يجب أن تعرف ذلك الآن،
ليس لدي أي أموال.

562
01:06:53,168 --> 01:06:55,085
لدي كلمتك، دون أنطونيو.

563
01:06:58,418 --> 01:06:59,710
دون ميشيل...

564
01:07:08,252 --> 01:07:10,127
اه لم تنسى
هل...ايه؟

565
01:07:10,835 --> 01:07:13,061
كان يجب أن تراه
منذ 20 عاما

566
01:07:13,085 --> 01:07:16,103
الحديث عن وجود اليد اليمنى ...
لقد كان هناك دائمًا، أليس كذلك؟

567
01:07:16,127 --> 01:07:17,543
دون أنطونيو!

568
01:07:20,627 --> 01:07:22,269
هل أعجبك ذلك، هاه؟

569
01:07:22,293 --> 01:07:24,019
اعتقدت أنك سوف تحصل لي، هاه؟

570
01:07:24,043 --> 01:07:27,168
سيكون عليك أن تستيقظ مبكراً
لذلك.

571
01:08:05,252 --> 01:08:07,061
- مرحبا...
- توماس؟

572
01:08:07,085 --> 01:08:08,019
نعم تكلم...

573
01:08:08,043 --> 01:08:12,436
- إنه جاهز، لقد اتخذت كل الاحتياطات.
- هل رفعت الستائر؟

574
01:08:12,460 --> 01:08:13,728
نعم تم ذلك...

575
01:08:13,752 --> 01:08:17,353
استمع الآن يا دون ميشيل، إذا كان هناك
هناك أي أباجورة على الإطلاق

576
01:08:17,377 --> 01:08:21,103
تأكد من خلعهم،
وترك المصابيح العارية، حسنا؟

577
01:08:21,127 --> 01:08:23,311
- سأرى ذلك على الفور.
- طيب...

578
01:08:23,335 --> 01:08:28,353
اسمع، هل تعرف أي نوع؟
من الخدعة التي يقوم بها ابن العاهرة؟

579
01:08:28,377 --> 01:08:31,853
- لا، ولكن سنرى غدا...
- طيب...

580
01:08:31,877 --> 01:08:33,144
- توماس...
- نعم؟

581
01:08:33,168 --> 01:08:37,627
- تأكد وأخبر دون أنطونيو.
- نعم بالطبع دون ميشيل، حسنًا... إلى اللقاء.

582
01:10:24,668 --> 01:10:29,793
لقد دعا جاروفالو إلى هذا الاجتماع،
لذا فالأمر متروك لك، أن تتحدث أولاً..

583
01:10:31,460 --> 01:10:35,144
طرقي هي طرق العقل
طرق السلام.

584
01:10:35,168 --> 01:10:40,002
- هذه الحرب لا تساعد أحدا.
- هل اكتشفت ذلك للتو؟

585
01:10:43,585 --> 01:10:46,394
لقد اضطررت لفعل ما فعلته.

586
01:10:46,418 --> 01:10:48,853
لم أقصد أي إساءة يا دون أنطونيو...

587
01:10:48,877 --> 01:10:51,811
لكنك لم تتصرف
في مصلحة الأسرة.

588
01:10:51,835 --> 01:10:54,561
لقد سمحت لتوماس
أن ينفصل عنا..

589
01:10:54,585 --> 01:10:57,918
لكنك لن تسمح لي،
للعمل بنفسي...

590
01:11:00,835 --> 01:11:03,644
لم أفعل، لأنني اعتقدت
لم تكن لائقا.

591
01:11:03,668 --> 01:11:05,311
لم يقصد أي إساءة...

592
01:11:05,335 --> 01:11:07,811
الماء تحت الجسر,
دون أنطونيو.

593
01:11:07,835 --> 01:11:10,061
لقد عاد توماس...

594
01:11:10,085 --> 01:11:12,377
لقد عاد مع العائلة.

595
01:11:12,918 --> 01:11:15,978
لذلك عليك أن تضع الشروط،
دون أنطونيو.

596
01:11:16,002 --> 01:11:19,502
كل ما علينا فعله هو الانقسام
المصالح على الساحل.

597
01:11:20,168 --> 01:11:22,936
هناك مساحة كافية
للجميع.

598
01:11:22,960 --> 01:11:27,335
ودون أنطونيو،
سوف ننسى ما سفك من الدماء.

599
01:11:41,752 --> 01:11:43,210
إذن ماذا يحدث؟

600
01:11:45,627 --> 01:11:48,793
هل هذا هو اللقاء السنوي
من خريجي سان كوينتين؟

601
01:11:50,793 --> 01:11:54,978
أنا أتحدث إليك...
لذا أجب عندما أسألك شيئًا

602
01:11:55,002 --> 01:11:57,210
لقد خرجت
لاستنشاق الهواء النقي...

603
01:12:04,960 --> 01:12:08,585
أراهن أنه ليس واحدا منكم
لقد حصلت على المفتاح عليك...

604
01:12:12,293 --> 01:12:15,627
ماذا يحدث هناك؟
اجتماع عائلي؟

605
01:12:33,293 --> 01:12:38,418
إذن، ماذا تعرف،
جلسة تحضير الأرواح!

606
01:12:41,335 --> 01:12:42,686
اذا ما الأمر؟

607
01:12:42,710 --> 01:12:46,269
هناك من يقتل بالخطأ
ولقد جئت لتقول أنك آسف؟

608
01:12:46,293 --> 01:12:49,543
لا رقيب
هذا اجتماع عمل،

609
01:12:50,252 --> 01:12:53,002
لقد تم حجز هذه الغرفة
ودفع ثمنها.

610
01:12:54,168 --> 01:12:58,210
وبما أننا لا نخالف أي قوانين،
هلا خرجت من فضلك!

611
01:12:58,877 --> 01:13:00,686
نعم بالتأكيد...

612
01:13:00,710 --> 01:13:02,918
لذلك قمت بحجز الغرفة
ودفع ثمنها.

613
01:13:12,502 --> 01:13:13,502
دون ميشيل!

614
01:13:44,043 --> 01:13:47,960
لقد حصل على 2 الرخويات فيه.
لكنه سوف يجتاز الأمر، حسنًا.

615
01:14:11,793 --> 01:14:14,769
حسنًا، شخص مجهول الهوية
حاول نصب كمين لك..

616
01:14:14,793 --> 01:14:16,686
أطلقوا النار عليك،
وقتل مساعدك.

617
01:14:16,710 --> 01:14:18,228
رأيت كل شيء.
حتى أنهم حاولوا قتلي.

618
01:14:18,252 --> 01:14:21,394
حسنًا، ستحصل على المزيد هذه المرة
من شيء تورفيسي...

619
01:14:21,418 --> 01:14:24,835
هذا شيء جيد.
الرقيب لا يدفع الكثير.

620
01:14:25,252 --> 01:14:28,918
لكن الأمر مفهوم،
عليك أن تحصل على هؤلاء الأوغاد.

621
01:14:31,835 --> 01:14:34,585
يجب ألا يكون هناك شهود.

622
01:15:05,918 --> 01:15:11,769
روزاليا، نعم، هذه أنا.
لقد قضيت يوما عظيما.

623
01:15:11,793 --> 01:15:14,436
لقد أبرمت صفقة.

624
01:15:14,460 --> 01:15:20,585
من اليوم فصاعدا،
لن تضطر للقلق.

625
01:15:22,960 --> 01:15:25,936
وداعا...يا ابنتي.

626
01:15:25,960 --> 01:15:29,502
تشاو، روزاليا...

627
01:15:47,210 --> 01:15:49,502
عليك المباراة؟

628
01:16:19,585 --> 01:16:23,103
لم يعد بإمكانهم تحمل ذلك،
إنها مسألة ساعات.

629
01:16:23,127 --> 01:16:25,668
لا تكن متأكداً يا جاروفالو.

630
01:16:26,585 --> 01:16:29,936
بصراحة، لن أراهن عليك،
ولا حتى عشرة سنتات...

631
01:16:29,960 --> 01:16:32,210
لقد أطلقت مئات الرجال،
في كل شارع...

632
01:16:32,252 --> 01:16:34,502
مضاعفة الرجال في الشارع،
ولكن العثور عليهم.

633
01:16:35,960 --> 01:16:40,210
دون أنطونيو، ذلك ابن العاهرة،
هو ساحر ومحول.

634
01:16:42,835 --> 01:16:48,168
يمكنه المشي بأمان باللغة الصينية
الحي ومن يدري.

635
01:16:48,627 --> 01:16:51,478
- يستطيع المشي دون أن يلاحظه أحد.
- استمع لي.

636
01:16:51,502 --> 01:16:53,311
دون أنطونيو ماكالوسو
لم يتم القيام به ل.

637
01:16:53,335 --> 01:16:55,644
لا يزال هناك الكثير
التي تثق به.

638
01:16:55,668 --> 01:16:57,478
هذه الحرب تدمر الجميع

639
01:16:57,502 --> 01:17:03,043
وإذا مت، فإن الحرب قد انتهت،
لا تنسى.

640
01:17:19,543 --> 01:17:21,668
توماس!

641
01:17:23,960 --> 01:17:27,728
لورا، أريد أن أقدم لكم
إلى دون أنطونيو ماكالوسو...

642
01:17:27,752 --> 01:17:30,960
دون أنطونيو,
هذه لورا مورشيسون...

643
01:17:31,710 --> 01:17:35,502
- مرحبا.
- أهلا، معذرة على التطفل، لورا...

644
01:17:36,043 --> 01:17:37,668
- من فضلك...
- شكرا لك...

645
01:17:47,418 --> 01:17:52,811
حسنًا أيها المستشار،
من ما تقوله لي

646
01:17:52,835 --> 01:17:54,960
الأمور لا تسير
جيد جدًا، هاه؟

647
01:17:58,168 --> 01:18:01,335
بعض الناس يعتقدون
لدينا ظهورنا إلى الحائط.

648
01:18:02,127 --> 01:18:03,418
لا أعتقد ذلك...

649
01:18:04,335 --> 01:18:07,061
أعتقد أمريكا
أكبر من ذلك.

650
01:18:07,085 --> 01:18:11,127
الحق على طول الطريق عبر
المحيط، إلى صقلية...

651
01:18:12,002 --> 01:18:13,585
ما رأيك في ذلك؟

652
01:18:14,793 --> 01:18:18,603
إنها فكرة جيدة،
إنها فكرة جيدة، جيدة...

653
01:18:18,627 --> 01:18:21,252
ستكون آمنًا في صقلية.

654
01:18:22,377 --> 01:18:27,793
لدى دون أنطونيو العديد من الأصدقاء هناك،
كان لوالدك العديد من الأصدقاء.

655
01:18:35,627 --> 01:18:40,460
دون فيتو...
ماذا عن أصدقائك؟

656
01:18:42,668 --> 01:18:46,710
أصدقائي،
يمكنك الاعتماد عليهم.

657
01:18:47,960 --> 01:18:49,918
كنت آمل
لسماعك تقول ذلك.

658
01:19:42,585 --> 01:19:45,460
لماذا لم تخبرني بذلك
هل كنت ستغادر للذهاب إلى إيطاليا؟

659
01:19:46,543 --> 01:19:49,293
ما الفرق الذي يحدثه،
إلى إيطاليا أو في أي مكان آخر؟

660
01:19:57,210 --> 01:20:01,353
لورا، أريدك
ليعيشوا حياة طبيعية.

661
01:20:01,377 --> 01:20:05,561
- لماذا لا تنساني؟
- والتخلي عن كل شيء؟

662
01:20:05,585 --> 01:20:08,168
كل ما أريده هو أن أكون معك،
سأذهب إلى أي مكان...

663
01:20:08,210 --> 01:20:10,644
سأفعل أي شيء تريده،
عليك فقط أن تقول ذلك...

664
01:20:10,668 --> 01:20:12,960
ربما بعد كل شيء
تمت تسويته ...

665
01:20:15,418 --> 01:20:19,418
- إذا كنت لا تزال تريدني ...
- سأريدك دائما...

666
01:20:24,752 --> 01:20:27,043
توماس...

667
01:20:28,627 --> 01:20:30,853
أرجوك أخبر والدك...

668
01:20:30,877 --> 01:20:32,519
أنه إذا كنت في الحب،

669
01:20:32,543 --> 01:20:36,585
لا يهم إذا كان اسمك
هو مورتشيسينت، أو ماكالوسو...

670
01:21:39,877 --> 01:21:42,519
أنت تعرف توماس،
لقد نشأت في هذه الشوارع..

671
01:21:42,543 --> 01:21:45,811
نعم أتذكر كل شيء..

672
01:21:45,835 --> 01:21:48,311
على الرغم من أنني غادرت صقلية
قبل الحرب،

673
01:21:48,335 --> 01:21:50,835
لقد عدت عدة مرات،
على الأعمال التجارية.

674
01:21:51,460 --> 01:21:53,877
نعم أتذكر كل شيء..

675
01:21:55,835 --> 01:21:59,061
الآن استمع،
ولا تنساه!

676
01:21:59,085 --> 01:22:03,478
في سان فرانسيسكو، إذا دخلت
المتاعب، هناك دائما طريقة للخروج.

677
01:22:03,502 --> 01:22:08,978
ولكن هنا،
أنت ترسم إشارة الصليب..

678
01:22:09,002 --> 01:22:10,543
فهم؟

679
01:22:48,960 --> 01:22:53,293
إذن... هل تعتقد أنني تغيرت؟

680
01:22:54,835 --> 01:22:57,502
أعلم أنك لم تتغير
أنطونيو.

681
01:23:00,460 --> 01:23:03,918
لهذا السبب يجب أن يكون جاروفالو حقيقيًا
سترونزو، لفعله ما فعله...

682
01:23:04,752 --> 01:23:10,061
- ابن جوزيبي أكاردو؟
- نعم، هذا هو توماسو، ابني الروحي...

683
01:23:10,085 --> 01:23:13,311
- وأنا أيضاً كنت الابن الروحي لوالدك...
- نعم أعرف...

684
01:23:13,335 --> 01:23:14,502
هنا أنت مع العائلة...

685
01:23:15,127 --> 01:23:17,936
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
عليك فقط أن تسأل...

686
01:23:17,960 --> 01:23:19,853
كل ما نحتاجه هو الأصدقاء...

687
01:23:19,877 --> 01:23:22,460
إذن أنت بخير،
لديك أصدقاء...

688
01:23:22,918 --> 01:23:25,353
سوف تكون آمنا هنا
في بوليتزي جيناروزا.

689
01:23:25,377 --> 01:23:26,811
لديك الكلمة
دون كولوجا لا فيزا...

690
01:23:26,835 --> 01:23:29,769
هنا يمكنك أن تقرر بهدوء،
ما تنوي القيام به.

691
01:23:29,793 --> 01:23:32,353
دون القلق بشأن هذا الشيء،
مع فينسينزو جاروفالو..

692
01:23:32,377 --> 01:23:34,293
الأعمال كانت جيدة إلى حد ما..

693
01:23:35,377 --> 01:23:38,811
ولحسن الحظ، بدأت صقلية
أن أستيقظ، بعد كل هذه السنوات.

694
01:23:38,835 --> 01:23:44,585
مصافي النفط، الفنادق... واستثمرت
الأموال التي أرسلتها بعناية.

695
01:23:45,168 --> 01:23:48,978
- الوثائق هنا تحت تصرفكم.
- أوه لا، لا بأس..

696
01:23:49,002 --> 01:23:51,377
هل أرسلت الشيك
لابنة دون ميشيل؟

697
01:23:53,710 --> 01:23:58,686
كم من المال تعتقد
يمكننا إطلاق سراح، في وقت قصير جدا؟

698
01:23:58,710 --> 01:24:04,561
وبالنظر إلى جميع المشاركات،
أعتقد أننا نستطيع جمع 20 مليون ليرة...

699
01:24:04,585 --> 01:24:06,019
ما هذا بالدولار؟

700
01:24:06,043 --> 01:24:09,019
حوالي 5 ملايين، يعتمد على...

701
01:24:09,043 --> 01:24:12,561
لقد أصبح الدولار
شيء من اليويو...

702
01:24:12,585 --> 01:24:15,894
وهل من الصعب نقلها
كل هذا رأس المال لأمريكا؟

703
01:24:15,918 --> 01:24:18,644
ليس صعبا جدا...

704
01:24:18,668 --> 01:24:22,877
لذلك، تريد العودة
إلى أمريكا على الفور؟

705
01:24:31,918 --> 01:24:37,252
لقد انتهيت من أمريكا منذ 20 عامًا،
بعد مقتل والدك..

706
01:25:06,918 --> 01:25:12,502
- هل تتذكر صقلية؟
-حسنا بما فيه الكفاية، فقط انتبه للطريق...

707
01:25:37,668 --> 01:25:39,144
انها صعبة للغاية،
نحن نعود إلى باليرمو.

708
01:25:39,168 --> 01:25:40,377
لماذا يا دون فينسينزو؟

709
01:25:40,418 --> 01:25:42,603
كلما أسرعنا في إنهاء هذا،
الأفضل...

710
01:25:42,627 --> 01:25:46,019
هذا هو المكان ماكالوسو وأكاردو
متحصنون، أليس كذلك؟

711
01:25:46,043 --> 01:25:48,269
لم نتمكن حتى من الحصول على قدم
داخل ذلك المكان.

712
01:25:48,293 --> 01:25:50,103
سنذبح كالدجاج..

713
01:25:50,127 --> 01:25:52,186
نحن لسنا في سان فرانسيسكو،
انت تعلم...

714
01:25:52,210 --> 01:25:56,019
هنا، ماكالوسو وأكاردو
محمي من الجميع..

715
01:25:56,043 --> 01:26:00,853
الكهنة، الراهبات، المتسولون، الأطفال،
عاهرات الجميع...

716
01:26:00,877 --> 01:26:03,002
لا لا، سوف نعود
إلى باليرمو...

717
01:26:06,085 --> 01:26:07,460
يا كارلو!

718
01:26:08,668 --> 01:26:10,710
- لحظة واحدة!
- أسرع!

719
01:26:28,377 --> 01:26:31,311
يفرغ جيوبه،
اخراج كل شيء.

720
01:26:31,335 --> 01:26:34,585
- دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم!
- ماذا لو وجدوا الجثة؟

721
01:26:34,627 --> 01:26:35,561
لن يجدوها...

722
01:26:35,585 --> 01:26:38,686
وماذا لو فعلوا؟
لن يتحدث أحد...

723
01:26:38,710 --> 01:26:41,793
هذه صقلية...
استخدم رأسك الغبي!

724
01:26:48,085 --> 01:26:52,061
- نيكو سترولو هذا، هل يمكن الوثوق به؟
- يقول جاروفالو إنه يستطيع ذلك.

725
01:26:52,085 --> 01:26:56,002
أحد أفراد عائلة سبيتسانو،
أعطانا اسمه..

726
01:26:56,918 --> 01:26:58,353
- هذا نيكو سترولو...
- كيف حالك؟

727
01:26:58,377 --> 01:26:59,936
أين مايك؟

728
01:26:59,960 --> 01:27:01,418
إنه هناك،

729
01:27:01,835 --> 01:27:03,960
تبحث عن مكان
لاتخاذ تسرب.

730
01:27:58,793 --> 01:28:03,894
وهكذا، قام جاروفالو بالرحلة
من باليرمو،

731
01:28:03,918 --> 01:28:06,019
المحطة التالية نيويورك..

732
01:28:06,043 --> 01:28:08,144
النبيذ الصقلي الجيد...

733
01:28:08,168 --> 01:28:12,043
لو كنت أنت، كنت سأتركه يذهب.
سوف يقوم سبيتسانو بتسوية الحسابات معه.

734
01:28:13,627 --> 01:28:15,752
ماذا تقول، هاه؟

735
01:28:16,835 --> 01:28:19,853
أعني، ما هي سان فرانسيسكو
حصلت على باليرمو؟

736
01:28:19,877 --> 01:28:22,543
أنت تعرف هنا،
نحن بين أصدقاء حقيقيين..

737
01:28:23,002 --> 01:28:24,710
ما الذي نفتقده؟

738
01:28:26,835 --> 01:28:30,710
حسنا، أعتقد، طالما
دون جاروفالو على قيد الحياة ...

739
01:28:31,252 --> 01:28:33,918
نحن في عداد المفقودين الجحيم الكثير
دون انطونيو...

740
01:28:45,835 --> 01:28:47,644
توماس...

741
01:28:47,668 --> 01:28:51,752
أنت تعرف هذا جاروفالو، الشيء...

742
01:28:52,835 --> 01:28:56,269
هذه شأن عائلي،
يستغرق التنظيم.

743
01:28:56,293 --> 01:29:00,103
أنا لا أريدك أن تحول هذا
في ثأرك الشخصي.

744
01:29:00,127 --> 01:29:01,793
هل تفهم؟

745
01:29:05,168 --> 01:29:06,335
دون انطونيو...

746
01:29:07,918 --> 01:29:10,252
هذه هي حالتي...

747
01:29:12,585 --> 01:29:17,269
أعلم أن هذه هي الطريقة التي أنت عليها.
وأنا أعلم ذلك!

748
01:29:17,293 --> 01:29:19,186
ما رأيك
لقد أرسلتك إلى المدرسة ل؟

749
01:29:19,210 --> 01:29:22,894
لماذا تعتقد،
هل غيرت محيطك؟

750
01:29:22,918 --> 01:29:24,436
لو كنت أقوى

751
01:29:24,460 --> 01:29:26,519
كنت سأبعدك عن العائلة
في المقام الأول.

752
01:29:26,543 --> 01:29:28,627
فقط اترك الأمور لحالها..

753
01:29:32,668 --> 01:29:35,627
هيا لندخل للداخل
الجو بارد...

754
01:34:27,335 --> 01:34:28,918
فينتشنزو جاروفالو!

755
01:34:59,293 --> 01:35:00,502
دون أنطونيو!

756
01:35:11,210 --> 01:35:13,335
دعنا نخرج من هنا...

757
01:35:32,043 --> 01:35:33,252
حسنا...

758
01:35:38,085 --> 01:35:42,293
البلهاء...
البلهاء!

759
01:35:43,752 --> 01:35:47,418
- لقد تم الأمر الآن، إيه توماس، هاه؟
- نعم...

760
01:35:58,085 --> 01:35:59,752
نذل غبي!

761
01:36:11,418 --> 01:36:14,710
أعتقد أننا يجب أن نفعل
الكثير من التفكير...

762
01:36:16,210 --> 01:36:19,127
لا أعلم، الكثير...
إعادة التنظيم...

763
01:36:21,460 --> 01:36:23,936
لقد حصلنا على بعض القرارات المهمة
لجعل.

764
01:36:23,960 --> 01:36:28,835
نبقى هنا...
ارجع إلى أمريكا، هل تفهم؟

765
01:36:33,377 --> 01:36:35,877
لا أعرف...
لا أعرف...

766
01:36:36,877 --> 01:36:38,918
خذ وقتنا...

767
01:36:43,752 --> 01:36:45,418
نذل غبي!

768
01:36:46,793 --> 01:36:50,627
هكذا انتهى...
كل شيء حسم..

769
01:37:00,335 --> 01:37:03,127
حسنا، ماذا ستفعل؟

770
01:37:04,168 --> 01:37:06,127
العمل هو العمل...

771
01:37:11,502 --> 01:37:12,502
توماس...

772
01:37:18,710 --> 01:37:22,543
توماس...
هل أنت بخير؟

773
01:37:38,543 --> 01:37:39,835
يجيبني!

774
01:37:55,835 --> 01:37:57,918
لماذا لم تقل شيئا؟

775
01:38:49,877 --> 01:38:51,811
أنا جاسباري ريكو، دون أنطونيو...

776
01:38:51,835 --> 01:38:53,394
لقد جئت من نيويورك.

777
01:38:53,418 --> 01:38:57,978
سيتم تكريم العائلات إذا فعلت ذلك
العودة إلى سان فرانسيسكو، دون أنطونيو...

778
01:38:58,002 --> 01:39:01,585
الجميع في كاليفورنيا،
هو في انتظاركم.

779
01:39:10,627 --> 01:39:13,877
وأرسلوا له هذا...

780
01:39:19,293 --> 01:39:22,561
شخص ما نائم،
في قاع المحيط.

781
01:39:22,585 --> 01:39:24,311
نعم الرقيب...

782
01:39:24,335 --> 01:39:27,168
الرقيب
شرطة سان فرانسيسكو...

783
01:39:28,418 --> 01:39:31,144
- أقبل يديك يا دون أنطونيو.
- مع تحياتي، جيراسي...

784
01:39:31,168 --> 01:39:33,043
هل تتذكرني؟

785
01:39:37,002 --> 01:39:39,127
أتذكر كل شيء.

786
01:39:40,418 --> 01:39:41,918
للأسف...





